Inka Romaní (Španielsko)
A4 – priestor súčasnej kultúry
Cena: 15 – 50 €
Volvamos al baile Telo nikdy nezabudne. Tanec, ktorý prežil mlčanie.
VOLVAMOS AL BAILE je tanečné dielo o pamäti ukrytej v pohybe. Inka Romaní v ňom vychádza z tancov starej mamy a jej priateliek, ktoré postupne zmizli z dvorov, ulíc a komunitného života. Cez telo, filmový archív, spomienky a osobnú blízkosť skúma, ako frankistická diktatúra v Španielsku formovala ženské telá prostredníctvom tanca, gymnastiky a predstavy o disciplíne. Inscenácia sa vracia k pohybu, ktorý prežil mimo oficiálnych dejín, a pýta sa, čo všetko môže zostať zapísané v tele aj vtedy, keď sa na to prestane verejne spomínať.
VOLVAMOS AL BAILE sa dostalo do výberu Aerowaves Twenty26, ktorý každoročne predstavuje dvadsať výrazných diel nastupujúcej európskej tanečnej scény.
Praktické informácie
Predstavenie uvedieme v jeden večer spolu s predstavením Agniete Lisickinaite & Igor Shugaleev (Litva): CLAP & SLAP. Vstupenka platí na obe predstavenia.
Cena lístkov: Som donor festivalu (so stretnutím s umelcami po predstavení): 50 € / Základné vstupné: 20 € / Zľavnené vstupné pre študentov a seniorov: 15 €
Miesto predstavenia: Bratislava, A4 – priestor súčasnej kultúry (praktické info)
Dĺžka predstavenia: 30 minút
Predstavenie:
Toto je príbeh jedného tanca.
Tanca, ktorý ma prenasleduje.
Tanca, ktorý bol ukrytý,
a odolával totalite a hodnotám nie tak dávnej minulosti.
Tanca, ktorý zvykla tancovať moja stará mama.
A jej priateľky.
Tancoval sa na dvoroch a na miestach, kde sa mlátilo obilie.
Až kým nezmizol.
Tanca, ktorý zapálil túžbu.
Oheň. Čo z neho zostalo?
Ako sme sa dostali až sem?
VOLVAMOS AL BAILE sa pohybuje na hranici performatívnej prednášky a dokumentárneho tanca. Skúma formy dominancie, ktoré boli počas frankistickej diktatúry uplatňované na ženské telá prostredníctvom tanca a gymnastiky. Dielo sa pokúša vytvoriť nový naratív cez telo, archív, pamäť a intimitu.
„Tento projekt vznikol ako odpoveď na dve situácie, s ktorými som sa stretla pri predchádzajúcich dielach. Prvou je osobná túžba. Fandango Reloaded, moja prvá skupinová choreografia, sa stala poetickým aktom prepisovania archívu. Jej politický kontext a najmä skúsenosť s cenzúrou boli prítomné v bulletine, v programových materiáloch aj v našich telách. No v dnešnej politickej situácii cítim potrebu povedať tento príbeh jasnejšie, taký, aký v skutočnosti je.
Druhá súvisí s udržateľnosťou. Myšlienka vytvoriť sólo vznikla nielen ako praktické riešenie, ale aj ako tvorivá príležitosť. Zmenšenie formátu mi umožňuje priblížiť sa k tejto pamäti z intímneho a odkrytého miesta, čeliť jej krehkosti a vlastnému telu ako jej nositeľovi. Zároveň umožňuje tento príbeh udržať živý a v pohybe – prispôsobovať ho rôznym priestorom a kontextom tak, aby zostal verný svojej podstate tanca medzi zraniteľnosťou, odporom a spomínaním.“
Tvorivý tím
Réžia, performancia a text: Inka Romaní
Zvuk: Carles Biano and Manel Ferrandiz
Videoprojekcia: Fatemeh Fereydoun & Roser Corella
Dizajn kostýmu: Teresa Juan
Produkcia kostýmu: Marta Ródenas and Eloina Escrivá
Svetlá: Raúl León (Laboratorio de Luz, UPV – Valencia)
Tvorivá podpora: Cassandre Muñoz
Výkonná produkcia: Mónica Vázquez
Fotografie a video: Laura Tápia and Fran Garofalo
Koordinácia: Fernando Jariego
Koprodukcia: Tento projekt vznikol vďaka podpore Mestského úradu vo Valencii prostredníctvom jeho produkčných grantov a vďaka podpore umeleckej rezidencie Institut Valencià de Cultura.
S podporou: Espai Inestable a Festival BUCLES v rámci programu Graners de Creació 2023–2025
Rezidencie: Cité Internationale des Arts, Centre National de la Danse a Micadanses (všetko Paríž); ďalej La Briqueterie – CDCN du Val-de-Marne (Vitry-sur-Seine) a El Graner (Barcelona), posledné vďaka spolupráci Institut Ramon Llull.
INKA ROMANÍ
Inka Romaní je choreografka pôvodom z Valencie (Španielsko). Študovala na tanečnom konzervatóriu vo Valencii, v Centre Chorégraphique de Toulouse a v Londýne, kde pôsobila v Sadler’s Wells Theatre. V roku 2019 získala ocenenie Me, Myself & I, v roku 2022 ukončila magisterské štúdium umeleckej produkcie a viedla mediačné projekty pre IVAM a Centre del Carme.
Bola rezidentkou v KVS (Brusel), El Graner (Barcelona), La Licorera – Bienal de Danza de Cali, Cité Internationale des Arts a La Briqueterie CDCN. V roku 2024 získala štipendium danceWEB. V rokoch 2025–2026 absolvuje rezidenciu v K3 (Hamburg).
Pri tvorbe projektov v oblasti performatívnych umení Inka Romaní prepája svoj talent tanečníčky a komunikátorky. Pôsobí vo Valencii ako nezávislá umelkyňa a venuje sa projektom zameraným na telo a pohyb.
Pracovala na rôznych európskych scénach, ako sú Sadler’s Wells Theatre (Londýn), Centre de Développement Chorégraphique de Toulouse (Toulouse) či La Mutant (Valencia). Spolupracovala aj s ďalšími umelcami a súbormi, napríklad s choreografmi Marquez&Zangs (UK), Metaspeech (UK), Germanou Civera (Francúzsko) či Core Dance Performance Company (USA).
Jej tanečná prax prepája somatické techniky s rôznymi tanečnými štýlmi – od flamenca cez súčasný tanec až po breaking a voguing. Je spoluzakladateľkou Club Mutante, každoročného eventu, ktorý umožňuje tanečníkom rôznych štýlov, aby sa stretli, zdieľali svoje skúsenosti a súťažili.
Partneri predstavenia


